本篇文章741字，读完约2分钟
新华社东京6月12日电(记者蒋)为纪念中日和平友好条约缔结40周年，湖北京剧院9日至17日在东京上演了一出新的传统京剧《项羽与刘邦——霸王别姬》。东京艺术剧院座无虚席，800多名日本观众尽情欣赏他们精彩的表演。
东京首映现场。照片由湖北京剧院提供。
《项羽本纪》是湖北京剧院2014年创作的新剧。它结合了林派著名的京剧选曲《月下小荷追韩信》和梅派的代表作《霸王别姬》。故事讲述的是秦末刘邦和项羽之间的一场战斗，在这场战斗中，萧何辅佐刘邦，赏识他的才能，把韩信带进了汉军。几年后，汉军壮大，项羽被困在垓下。在被围困的困境中，于吉与项羽唱和，并决定自杀。一代英雄项羽被杀出重围深感痛心，并跟随于吉负罪。
该剧由齐派老学生、中国一流演员裴永杰主演，他以齐派的艺术风格重新诠释了楚汉之争。于吉由杰出青年演员潘新和梅派青衣饰演，《剑舞》充分体现了梅派艺术的精髓
东京首映现场。照片由湖北京剧院提供。
日本外相河野太郎在他的书面讲话中说，日中文化交流对促进两国间的相互了解起着至关重要的作用。《项羽与刘邦-霸王别姬》让日本人有机会欣赏到中国最高水平的传统艺术，他希望随着日本人对京剧的了解越来越多，日中之间的文化交流将会越来越繁荣。
演出结束后，观众仍犹豫不决，多次鼓掌致敬。来自横滨的田园女士在接受记者采访时说，她对中国历史上的“楚汉之争”非常感兴趣，所以她毫不犹豫地提前买了票，让妹妹一起看。姐妹俩说，这是她们一生中第一次看京剧，她们非常喜欢剧中人物五颜六色的服装和精彩的舞剑。虽然他们不懂中国歌剧，但通过翻译舞台两边的日文字幕来理解这个故事并不难。
这是湖北京剧院在日本的第七场演出。17日东京演出结束后，京剧剧院将于6月21日在名古屋和6月22日在大阪再次为日本观众上演精彩的表演。
