本篇文章2415字，读完约6分钟
参考新闻网1月10日报道称，德国《明星》周刊网站于2018年12月23日发布了名为《西方的终结:四大洲概览——什么样的世界在欢迎我们？根据这篇文章，美国正在失去其主导地位，而欧洲的统一正变得越来越难以实现。未来的商业世界将不再由白人主导，越来越多的有色人种加入其中。中国和印度等新兴国家越来越有能力塑造世界，而旧西方国家的旗帜和标志正慢慢从各地建筑的外墙上消失。
“美国优先”加速了混乱
根据这篇文章，克里斯托弗·海厄斯根担任安吉拉·默克尔的外交顾问长达12年。在与首相的联合访问中，他目睹了世界是如何变化的，旧秩序是如何崩溃的，唐纳德·特朗普现在可能会给它致命一击。
根据这篇文章，欧洲和美国已经统治世界至少两个世纪了。从历史的角度来看，这是一个例外:在如此长的时间里，从来没有一个如此小的地区来决定全球的命运，而且它通常是以牺牲大多数其他地区为代价的。
但从几年前开始，各方的重要性开始改变。美国正在失去其主导地位，特朗普混乱的孤立主义加速了这一进程；被英国退出欧盟撕裂的欧洲，因为危机而变得越来越没有力量和意愿去塑造秩序。这一时期的开端将更加无序和多极化，非西方国家将在其中发挥越来越决定性的作用，但它也将更加民主。
然而，这对世界意味着什么？欧洲和德国呢？
根据这篇文章，克里斯托弗海斯根是在这个过程中。自2017年以来，他一直处于西方内部毁灭的中心:纽约曼哈顿的特朗普城。海斯根是德国常驻联合国代表，很少有其他机构像联合国这样代表旧秩序。
正是在这里，人们可以感受到新时代的冲击。海斯根说:“美国不再是联合国最重要的参照点。”“它的责任感越是下降，俄罗斯就越有信心，中国就越强大。”
在国内，柏林的政客们正在努力应对白宫推特狂人和他的“美国第一”原则，同时不失去这个系统。安格拉默克尔(Angela Merkel)在一个小圈子里抱怨特朗普忘记了历史，相反，她称赞中国人民的长期规划。因此，首相正在为这种情况做准备:大西洋两岸关系的变化也带来了时代的变化。德国还有哪条出路？
中国的复兴影响着世界
“欧洲。”海斯根回答道。因为他同意德国总理的观点。他说，欧洲必须在军事、政治和技术上获得解放，并在联合国用一个声音说话。
文章认为，也许，未来几代历史学家会把1978年视为20世纪的一个里程碑。整整40年前的12月，中国的经济改革开始了，中国开始崛起，或者说实际上开始复兴。
世界上没有一个国家像中国一样有如此悠久的历史。根据中国对历史的理解，美国作为一个国家的存在只是一眨眼的功夫。
文章说，现在轮到中国这个下一个大国塑造世界了。中国工人和工程师正在非洲和亚洲铺设铁轨；中国的国有银行正通过贷款吸引新的工业国家。针对特朗普的贸易保护主义政策，中国领导人表示:“中国开放的大门不会关上，只会开得更大。”金砖四国是一个由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的集团，代表着世界40%的人口。七国集团怎么样？仅占10%。
然而，在欧洲，也许没有哪个地方比西方的摇篮希腊更明显地受到中国的影响。原因是什么？执政的激进左翼联盟的一名成员解释说:“欧洲人把希腊当成吸血昆虫，但中国人带来了很多钱。”
根据这篇文章，安德烈亚斯·布塔米安诺斯可能更圆滑，但他也同意这一观点。这位84岁的老人总是自称是欧洲人。他说他的家乡在西方，然后他的语气变了。他可以从船运公司7楼的办公室鸟瞰比雷埃夫斯港的码头。
自2016年被中国国有巨头中远船务集团接管以来，这个港口发展迅速。现在，这个港口的集装箱吞吐量在欧洲排名第七。
文章称，比雷埃夫斯是迄今最大的基础设施项目“一带一路”计划的重要组成部分。中国计划在未来几年每年投资1500多亿美元扩大国际贸易渠道。通过修建铁路、港口和公路，大约70个国家将相互连接起来。根据中国领导人的构想，海上和陆地上的新丝绸之路应该以“牛奶和蜂蜜的流动”为世界而建。
“如果中国有计划，”布塔米安诺斯说，“他们会执行的。”
“我们是中国人进入欧洲的门户。”布塔米诺斯骄傲地说。从比雷埃夫斯，集装箱可以通过铁路运输到北欧，与海上路线相比节省了10天。
根据这篇文章，今天欧洲和美国有时可以维持它们现有的模式，例如，美国人是世界银行的行长，欧洲人是国际货币基金组织的行长。正是欧洲的团结给了克里斯蒂娜·拉加德这个职位。没有团结，这个古老的大陆就没有机会，但是团结越来越难以实现。德国前外交部长约施卡·费希尔写道:“如果欧洲错过了这一历史性时刻，它将只有一个最终选择，那就是，它将取决于中国还是美国。”在欧洲没有第二次机会。”
商业世界更加多样化
托马斯·谢弗是大众汽车公司的经理。他对世界有远见卓识。他看见一辆崭新的汽车开在袁野的平坦的马路上，车上全是年轻人。这些汽车来自基加利或亚的斯亚贝巴的工厂。
未来的商业世界将不再只是白色，而是熟悉许多肤色，尤其是黑色。如果欧洲和北美的人口在1950年仍占世界总人口的28%左右，到2050年这一比例将降至12%。到那时，非洲将占世界人口的四分之一，而且主要是年轻人。
文章称，许多德国商界领袖很难质疑自己的习惯思维模式。他们仍然认为美国是一个关键市场。如果这意味着德国汽车业高管向唐纳德·特朗普(Donald Trump)让步，以避免被征收关税，他们也会这么做。在过去的20年里，德国公司在非洲的市场份额甚至从14%下降到了5%。德国公司醒得很慢。
然而，德国投资只是中国投资的一小部分。中国工程师建造了机场和会议中心，而下一个世界强国印度已经探索了这片土地，并宣布在那里开设18个新大使馆。成千上万的非洲人来到中国南方的城市广州，作为商人为他们的家乡购买商品，而古老的西方国家的旗帜和标志慢慢地从大量非洲建筑的外墙上消失。
南方与南方做生意，而美国和欧洲被排除在外——这也是新世界的一部分。
(原标题，德国媒体文章:西方在四大洲的力量正在衰退。新兴国家正在重塑世界)
编者:张
